00.53
MURIADI COMRADE
"MEMORIES OF ROSE: SEBUAH ESAI LAGU ROCK ROMANTIS"
Judul : Memories of Rose
Band : Superman Is Dead
Genre : Punk Rock, Flamenco, Ethnic.
Album : Angels and the Outsiders
Tahun : 2009
Pertama kali kita mendengar nama band Superman Is Dead alias SID pasti yang terbayangkan adalah lagu dari band musik punk rock keras dengan distorsi gitar dan ketukan drum bertempo cepat dengan vokal serak ditambah lirik berisikan sex, rock’n roll, drugs ala punk’n roller. Anda salah kali ini, tidak untuk lagu ini - suatu perkecualian.
Dibuka dengan alulan terompet ala matador/koboi bernuansa Latin (ibu saya malah mengatakan bahwa musiknya mirip musik pembuka berita malam di TVRI tempo dulu – Wah?), disusul genjrengan gitarflamenco ala padang pasir Amerika, kita seakan dibawa memasuki alam pertarungan penentuan hidup-mati dan romantika para koboi. Begitulah trio SID – Bobby Kool, Jrx, dan Eka Rock - mengolah notasi musik Memories of Rose. Begitu romantis dan herois tanpa meninggalkan nuansa ballad rock nan maskulin sehingga tidak terasa cengeng, apalagi ditambah suara sampling terompet dan gitar akustik dari para additional player.
Lagu ini bercerita tentang romantika seseorang, digambarkan sebagai seorang koboi di padang sunyi yang sedang menunggu kedatangan kekasihnya. Jarak yang memisahkan membuat ia memikirkan masa lalunya yang senantiasa penuh liku-liku dan bahaya. Meskipun demikian, akhirnya ia berharap dapat bersama kekasihnya sepanjang usianya. Ya. Begitulah secara garis besar menurut penafsiran saya (Anda dapat menginterspretasikan melalui sendiri lirik asli beserta terjemahan yang telah saya lampirkan) Lirik yang begitu romantis, puitis, herois, dan melodis, seperti halnya lirik Lady Rose dari album Black Market Love (sama-sama memakai kata ‘Rose’). Atau, Anda dapat membandingkannya dengan lagu Kings, Queens, and Poison dalam album The Hangover Decade. Suara sang vokalis – Bobby Kool yang terdengar sendu dan menyayat seperti orang menangis - tetapi tetap menampilkan kesan gahar dan machismo. Begitulah bila seorang rocker menyampaikan ekspresi kesedihannya secara mendalam.
Setting dalam lagu ini tampakanya berada di alam gurun pasir perbatasan Amerika Serikat-Meksiko -- yang amat kental dengan nuansa musikal latin-flamenco-nya. Yang menarik adalah pada bagian interlude, genjrengan dan petikan gitar flamenco diselingi suara sampling angin gurun pada malam hari, untuk memperkuat suasana. Lalu setelahnya, pada bagian I gave up all the poison for you dst, suara strumming gitar menjadi berdistorsi seperti suara peluru kendali yang mengudara, diakhiri suara genjrengan gitar berdistorsi kasar – Duar! Sebuah ledakan keras menhantam!
Sangat disayangkan lagu ini tidak dibuat dalam versi klip video. Selain itu, lagu ini jarang ditampilkan secara live.
Akhirnya, dengarlah lagu ini sambil berseragam ala koboi: revolver di tangan kiri dan tequila di tangan kanan!.
MEMORIES OF ROSE
I think about the end of the world
I’m thinking about you
All the struggle we had in the past
Blood and tears, my love
How could I forget?
(Kubayangkan tentang akhir dunia ini
Kupikirkan tentangmu
Segala pertempuran kita tlah lalui di masa silam
Darah dan air mata, sayang
Bagaimana kudapat lupakan?)
In sorrow now since we fell apart
A million miles away
Still I put my faith on the high sky
Everlasting pain
How can I escape?
(Dalam kepedihan ini kita terpisah
Berjuta mil jauhnya
Tapi masih kugantungkan asaku pada tingginya langit
Derita tiada akhir,
Bagaimana ku dapat lepaskan?)
Don’t go, don’t go away
Stay with me here in these lullabies
Darling, it won’t be long
Till we find our a way back home again
(Usah kau pergi, usah kau, pergi sayang
Tetaplah disini, dalam alunan pengantar lelap ini
Sayang, ini tak akan lama
Hingga kita temukan jalan tuk bisa bertemu lagi)
I think about the evil ways I have been
The self-destruction years
I disrespect myself and the world
Chased by ghost of lust
Kill the love ones down
(Kurenungkan tentang jalan kejam yang pernah kulalui
Pada tahun-tahun penghancuran diriku
Kulari dari kehidupan dari dunia luar sana
Terhantu nafsu, bunuh cintaku)
At night when the shadow falls
Wish I'm there just right there
Close by your side!
This lonesome dream
I’m haunted by
The memories of a rose
(Dalam malam kelam penuh bayangan
Kuharap kuada di sana, dekatmu
Dan dalam mimpi, di kesendirian ini
Kuterhantu
Kenangan sekuntum mawar)
I gave up all the poison for you
Gave up the wildest dreams
And in the end I’ll grow old with you
Only you my love
Burn the fire burns
(Kuhentikan semua racun yang tlah kuberikan
Dan kuakhiri mimpi-mimpi terliarku
Hingga akhirnya ku kan menua bersamamu
Hanya kau lah cintaku
Biarlah cinta ini tetap menyala)
Sumber : Perkumpulan outSIDers&ladyrose seluruh indonesia
Judul : Memories of Rose
Band : Superman Is Dead
Genre : Punk Rock, Flamenco, Ethnic.
Album : Angels and the Outsiders
Tahun : 2009
Pertama kali kita mendengar nama band Superman Is Dead alias SID pasti yang terbayangkan adalah lagu dari band musik punk rock keras dengan distorsi gitar dan ketukan drum bertempo cepat dengan vokal serak ditambah lirik berisikan sex, rock’n roll, drugs ala punk’n roller. Anda salah kali ini, tidak untuk lagu ini - suatu perkecualian.
Dibuka dengan alulan terompet ala matador/koboi bernuansa Latin (ibu saya malah mengatakan bahwa musiknya mirip musik pembuka berita malam di TVRI tempo dulu – Wah?), disusul genjrengan gitarflamenco ala padang pasir Amerika, kita seakan dibawa memasuki alam pertarungan penentuan hidup-mati dan romantika para koboi. Begitulah trio SID – Bobby Kool, Jrx, dan Eka Rock - mengolah notasi musik Memories of Rose. Begitu romantis dan herois tanpa meninggalkan nuansa ballad rock nan maskulin sehingga tidak terasa cengeng, apalagi ditambah suara sampling terompet dan gitar akustik dari para additional player.
Lagu ini bercerita tentang romantika seseorang, digambarkan sebagai seorang koboi di padang sunyi yang sedang menunggu kedatangan kekasihnya. Jarak yang memisahkan membuat ia memikirkan masa lalunya yang senantiasa penuh liku-liku dan bahaya. Meskipun demikian, akhirnya ia berharap dapat bersama kekasihnya sepanjang usianya. Ya. Begitulah secara garis besar menurut penafsiran saya (Anda dapat menginterspretasikan melalui sendiri lirik asli beserta terjemahan yang telah saya lampirkan) Lirik yang begitu romantis, puitis, herois, dan melodis, seperti halnya lirik Lady Rose dari album Black Market Love (sama-sama memakai kata ‘Rose’). Atau, Anda dapat membandingkannya dengan lagu Kings, Queens, and Poison dalam album The Hangover Decade. Suara sang vokalis – Bobby Kool yang terdengar sendu dan menyayat seperti orang menangis - tetapi tetap menampilkan kesan gahar dan machismo. Begitulah bila seorang rocker menyampaikan ekspresi kesedihannya secara mendalam.
Setting dalam lagu ini tampakanya berada di alam gurun pasir perbatasan Amerika Serikat-Meksiko -- yang amat kental dengan nuansa musikal latin-flamenco-nya. Yang menarik adalah pada bagian interlude, genjrengan dan petikan gitar flamenco diselingi suara sampling angin gurun pada malam hari, untuk memperkuat suasana. Lalu setelahnya, pada bagian I gave up all the poison for you dst, suara strumming gitar menjadi berdistorsi seperti suara peluru kendali yang mengudara, diakhiri suara genjrengan gitar berdistorsi kasar – Duar! Sebuah ledakan keras menhantam!
Sangat disayangkan lagu ini tidak dibuat dalam versi klip video. Selain itu, lagu ini jarang ditampilkan secara live.
Akhirnya, dengarlah lagu ini sambil berseragam ala koboi: revolver di tangan kiri dan tequila di tangan kanan!.
MEMORIES OF ROSE
I think about the end of the world
I’m thinking about you
All the struggle we had in the past
Blood and tears, my love
How could I forget?
(Kubayangkan tentang akhir dunia ini
Kupikirkan tentangmu
Segala pertempuran kita tlah lalui di masa silam
Darah dan air mata, sayang
Bagaimana kudapat lupakan?)
In sorrow now since we fell apart
A million miles away
Still I put my faith on the high sky
Everlasting pain
How can I escape?
(Dalam kepedihan ini kita terpisah
Berjuta mil jauhnya
Tapi masih kugantungkan asaku pada tingginya langit
Derita tiada akhir,
Bagaimana ku dapat lepaskan?)
Don’t go, don’t go away
Stay with me here in these lullabies
Darling, it won’t be long
Till we find our a way back home again
(Usah kau pergi, usah kau, pergi sayang
Tetaplah disini, dalam alunan pengantar lelap ini
Sayang, ini tak akan lama
Hingga kita temukan jalan tuk bisa bertemu lagi)
I think about the evil ways I have been
The self-destruction years
I disrespect myself and the world
Chased by ghost of lust
Kill the love ones down
(Kurenungkan tentang jalan kejam yang pernah kulalui
Pada tahun-tahun penghancuran diriku
Kulari dari kehidupan dari dunia luar sana
Terhantu nafsu, bunuh cintaku)
At night when the shadow falls
Wish I'm there just right there
Close by your side!
This lonesome dream
I’m haunted by
The memories of a rose
(Dalam malam kelam penuh bayangan
Kuharap kuada di sana, dekatmu
Dan dalam mimpi, di kesendirian ini
Kuterhantu
Kenangan sekuntum mawar)
I gave up all the poison for you
Gave up the wildest dreams
And in the end I’ll grow old with you
Only you my love
Burn the fire burns
(Kuhentikan semua racun yang tlah kuberikan
Dan kuakhiri mimpi-mimpi terliarku
Hingga akhirnya ku kan menua bersamamu
Hanya kau lah cintaku
Biarlah cinta ini tetap menyala)
Sumber : Perkumpulan outSIDers&ladyrose seluruh indonesia
Posted in:
4 komentar
Posting Komentar
Berhubung saya jarang online jadi kalau ada yang kurang jelas silahkan kalian tanyakan ke FB saya www.facebook.com/MuriadiRebellion